F País de Gales pode mudar de designação após o Mundial :: zerozero.pt
      placardpt

      País de Gales pode mudar de designação após o Mundial

      2022/10/31 17:26

      O País de Gales pode mudar a sua designação oficial para Cymru, seu nome em galês, após o Mundial 2022. Quem o admite é Noel Mooney, diretor-geral da Federação de Futebol de Gales, que revelou que a decisão está a ser ponderada junto das entidades responsáveis.

      «Internacionalmente, sentimos que temos um pouco mais de trabalho ainda, vamos a este Campeonato do Mundo como Gales», introduziu, antes de explicar o planeamento em torno do nome nativo da nação britânica: «Acho que 2023 será o ano em que vamos ter uma boa discussão com as diferentes partes interessadas, governos, os nossos quadros, conselhos e órgãos de decisão, pessoal, clubes e jogadores.»

      «Somos uma organização democrática aberta e não decidimos unilateralmente coisas como esta», complementou. 

      «A nossa visão de momento é que domesticamente chamamos Cymru. É como tratamos as nossas seleções nacionais. Se olharem para o nosso website, como falamos de nós próprios, somos claramente Cymru», finalizou. 

       

      Comentários (16)
      Gostaria de comentar? Basta registar-se!
      motivo:
      Holanda
      2022-11-03 00h36m por coolstreamm
      Abriram a caixa de pandora de nomes alternativos de países, agora. . .
      Já agora os que tomaram a iniciativa de passar a designar sempre a Holanda por Países Baixos (designação conhecida desde sempre) que expliquem a designação despropositada de "País de Gales" e não só Gales? Não consta que Country of Wales ou Wales Country seja uma designação da entidade Britânica. . .
      Até podem mas
      2022-11-02 13h00m por Simone_Padoin1984
      Os países e outras entidades podem mudar os nomes o quanto quiserem que as pessoas sempre farão o que dá mais jeito. Holanda em vez de Países Baixos, Suazilândia em vez de eSwatini, Costa do Marfim (ou qualquer outra tradução) em vez de Cote d'Ivoire. E partir do momento que os velhos quase todos ainda se referem ao Dragão como Antas passadas tantas décadas. . .
      ZA
      stereolab
      2022-11-01 16h55m por Zagorakis
      "(. . . ) E isso é ridículo por si só, não é preciso ir às supostas intenções expansionistas de um ditador que tinha morrido 12 anos antes da desagregação da ex-Jugoslávia como se fosse um argumento com sentido. "

      Tens noção de que muitos dos problemas actuais dos balcãs ainda se devem às políticas internas e externas do Tito, certo? Dizer que ele está à morto muito tempo atrás não escusa os actos que fez. Ou podemos ignorar os actuais problemas africanos só porque os europeus que desenharam as linhas em 1885 já estão mortos?
      ZA
      stereolab
      2022-11-01 16h52m por Zagorakis
      Se és incapaz de compreender as implicações das nomenclaturas, então lamento, mas estás a leste da "triste" realidade do mundo diplomático e das suas implicâncias.

      Quem fez com que as populações eslavas da actual Macedónia do Norte se quisessem denominar de macedónios foi Tito, não os locais. Claro que para ti isto tudo é ridículo já que não conheces o peso da pretensão que tem o nome, quer históricos, culturais e políticos.
      Zagorakis
      2022-11-01 16h27m por stereolab
      O teu comentário parece uma crítica a Gales, para estarmos a dizer a mesma coisa seria preciso passares a ideia de que a decisão é legítima, que é o que eu defendo. O teu comentário parece mais de desdém.

      De resto, no que toca à Macedónia do Norte, obrigado por confirmares que é uma questão absolutamente ridícula. A população da ex-FYROM queria que o país se continuasse a chamar Macedónia, e foram pressões gregas que levaram à alteração. O apoio da Bulgária vale o que val...ler comentário completo »
      tink
      2022-11-01 13h50m por redlegion
      Em checo fica Portugalsko e em esloveno fica Portugalska. Em húngaro, polaco, grego, romeno e até arménio fica Portugalia. Na Bielorrússia ou Lituânia fica Portugalija ou Partuhalija.
      TI
      Nomenclaturas
      2022-11-01 13h14m por tink
      Obviamente que em Portugal continuará a dizer-se da mesma forma. Relativamente à questão da Holanda, só nós é que dizíamos dessa forma pois em francês, inglês e noutras línguas sempre foi Países Baixos. Por acaso nós até somos o nome de país que se escreve igual em quase todas as línguas (lembro-me apenas do Italiano em que se escreve Portogallo).
      ZA
      stereolab
      2022-11-01 12h28m por Zagorakis
      E sim, nós gregos chamamos de Hellas à nossa própria pátria, a tradução portuguesa (porque ela existe) é helénica. Não compreendo o motivo do teu comentário se é para dizeres o que eu tinha dito.
      ZA
      stereolab
      2022-11-01 12h19m por Zagorakis
      Se não sabes do que falas não escrevas. A Macedónia do Norte não mudou de nome por uma questão ridícula da Grécia. A questão da nomenclatura tem toda uma problemática diplomática desde que a Jugoslávia desapareceu. O motivo, durante a Guerra Fria o Tito decidiu mudar o nome da região para Macedónia como intuito de reivindicar a província da Macedónia. E aproveito para te informar que também nesta disputa diplomática esta a Bulgária, que também não queria que a "velha sérvia" subitamente se chamasse Macedónia.
      ZA
      bludouro
      2022-11-01 12h07m por Zagorakis
      A Turquia procurou mudar de nome para eliminar a associação com a ave, sim, por puro parolismo.
      ?
      2022-11-01 10h33m por xithombo
      Não devia haver tradução dos nomes dos países e deviam ser conhecidos pelos nomes nativos. Assim, Russia=Rossiya, Ucrânia=Ukrayina, Alemanha=Deutschland, Noruega=Norge, Suécia=Sverige, Polónia=Polska, Eslováquia=Slovensko, Chéquia=Tchesko, Hungria=Magyarorszag, Estónia=Eesti, Finlândia=Suomi, Irlanda=Eire, Áustria=Oesterreich, Grécia=Hellas, Montenegro=Tchrna Gora, etc.
      zyxw4321
      2022-11-01 09h43m por stereolab
      Esta mudança de nome é da Federação. A Macedônia do Norte e os Países Baixos são países que recentemente alteraram a sua designação por diferentes motivos; a Macedônia do Norte foi pressionada internacionalmente por uma questão absolutamente ridícula com a Grécia que tem uma região chamada Macedónia, e os Países Baixos optaram por deixar a designação Holanda de parte, uma vez que se refere apenas a uma parte do território (e Países Baixos já era uma designação oficial do país). Não são alterações relacionadas com o futebol.
      Zagorakis
      2022-11-01 09h39m por stereolab
      A federação grega usa a designação Hellas, a Finlândia usa Suomi. O mesmo com a Alemanha, que usa Deutscher no nome da federação. A Irlanda tem dois nomes oficiais, um deles é Cumann Peile na hÉireann. E há muitos mais exemplos: a federação Húngara é a Magyar Labdarúgó Szövetség; a Croácia é Hrvatski Nogometni Savez. Qual é que é mesmo o problema de Gales estudar a adopção da designação na língua do país? A tradução de Cymru continua a ser Gales, e muito provavelmente a designação do paí...ler comentário completo »
      Zagorakis
      2022-11-01 02h45m por bludouro
      Pois já aconteceu com os vossos estimados vizinhos da Turquia, perdão Turkiye. . .
      ZA
      Grécia por Helénica
      2022-10-31 22h36m por Zagorakis
      Bem, vou procurar convencer o governo grego a lembrar os restantes países que entre nós nos chamamos de helénicos e não de gregos. Compreendo que eles queiram fazer alusão ao seu próprio nome e língua, sobretudo quando falamos de países que não são bem países, mas Alemanha, Finlândia, a sobredicta Grécia, Irlanda, Geórgia e outros países por esta Europa fora também têm um nome distinto àqueles que os identificamos.
      ZY
      País de Gales
      2022-10-31 18h04m por zyxw4321
      Esta mudança vai causar ainda mais aversão que os Países Baixos ou a Macedónia do Norte, mas se é assim que se tratam entre si, força.
      Tópicos Relacionados
      OUTRAS NOTÍCIAS
      Futebol Inglês
      Avançado acusado de diversos crimes
      Mason Greenwood, jovem avançado inglês de 21 anos, foi, esta quinta-feira, ilibado pelo tribunal de uma série de crimes da qual era acusado para com a sua antiga companheira, ...
      ÚLTIMOS COMENTÁRIOS
      Redfoo_16 03-02-2023, 00:34
      coolstreamm 03-02-2023, 00:28
      criativoball 03-02-2023, 00:20
      redlegion 03-02-2023, 00:05
      FR
      Fragha 03-02-2023, 00:03
      El_matad0r 02-02-2023, 23:57
      TheColorBlue 02-02-2023, 23:46
      JotaFer 02-02-2023, 23:44
      MisticaEncarnada 02-02-2023, 23:39
      MisticaEncarnada 02-02-2023, 23:35
      Inuyashapt 02-02-2023, 23:29
      Inuyashapt 02-02-2023, 23:28
      InvincibleEagle 02-02-2023, 23:24
      Freskassss 02-02-2023, 23:20
      Chama_Gloriosa 02-02-2023, 23:18
      OF
      OffTopic 02-02-2023, 23:01