O lateral colombiano, que pertence aos quadros do FC Porto, vai atuar nos durienses até final da temporada.
Hector Quiñones, de 22 anos, chegou aos dragões há dois anos, vindo do Junior Barranquilla, mas não se conseguiu impôr, passando grande parte do tempo na equipa B.
Pela mão de Vítor Pereira, o jogador fez dois jogos na equipa principal, em 2012/2013. Já na formação secundária, Quiñones esteve em 53 desafios nas duas últimas épocas.